-
1 den Teppich staubsaugen
сущ.общ. чистить ковёр пылесосом, пылесосить ковёр (разг.; про)Универсальный немецко-русский словарь > den Teppich staubsaugen
-
2 Teppich
m <-s, -e> ковёрéínen Téppich ábsaugen* — пылесосить ковёр
auf dem Téppich bléíben* разг — сохранять здравый смысл, не строить напрасных иллюзий
j-n mit rótem Téppich begrüßen — торжественно приветствовать кого-л
-
3 staubsaugen
(stáubsaugte, hat stáubgesaugt) (vt etw. (A) staubsaugen) пылесосить что-л., чистить, обрабатывать что-л. пылесосомWir müssen diesen Teppich staubsaugen. — Нам нужно пропылесосить этот ковёр.
Sie staubsaugt [staubsaugte] den Fußboden. — Она пылесосит [пылесосила] пол.
Wir haben unsere Polstermöbel noch nicht staubgesaugt. — Мы ещё не пропылесосили нашу мягкую мебель.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > staubsaugen
См. также в других словарях:
ПЫЛЕСОСИТЬ — ПЫЛЕСОСИТЬ, осю и ошу (в употреблении избегается), осишь; несовер., что (разг.). Чистить пылесосом. П. ковёр. | совер. пропылесосить, осю и ошу (в употреблении избегается), осишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пылесосить — 1 л. нет, сишь; нсв. кого что. Разг. Чистить с помощью пылесоса, пылесосом. П. ковёр, квартиру. П. кота … Энциклопедический словарь
пылесосить — 1 л. нет; сишь; нсв. кого что разг. Чистить с помощью пылесоса, пылесосом. Пылесо/сить ковёр, квартиру. Пылесо/сить кота … Словарь многих выражений
